Polski Norsk

Jestem tłumaczem języka norweskiego i niemieckiego.

Wykonuję tłumaczenia pisemne i tłumaczenia ustne - liaison oraz konsekutywne.

Oferuję także tłumaczenia uwierzytelnione na język norweski i z języka norweskiego.

W Norwegii tłumacz pisemny i tłumacz ustny to dwa różne zawody. Sytuacja ta odzwierciedlona jest także w procesie nadania uprawnień. Przeprowadzane są odrębne egzaminy na tłumacza przysięgłego ustnego, tłumacza przysięgłego na język norweski oraz tłumacza przysięgłego. Obecnie posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego pisemnego (statsautorisert translatør) z języka polskiego na język norweski.

Współpracuję z wydawnictwami, biurami tłumaczeń, klientami firmowymi i prywatnymi.

Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam faktury.

Na życzenie oferuję także lekcje języka, również przez Skype.

Zapraszam do współpracy!