lutefisk ługowana ryba, tradycyjna potrawa w pewnych częściach Norwegii
lusekofte wełniany sweter w tradycyjne wzory
grå reinlav chrobotek reniferowy
vidde płaskowyż
elg łoś
NORVEGICA Marta Petryk
telefon: +48 509 046 061
e-mail: marta.petryknorvegica.pl
Polski
Norsk
Tłumaczenia pisemne
Cennik aktualny od 1 stycznia 2025
Koszt tłumaczenia (1800 znaków ze spacjami):
Tłumaczenie uwierzytelnione:
Z j. polskiego na j. norweski/z j. norweskiego na j. polski: 200 zł za stronę (250 słów).
Ceny tłumaczeń przykładowych dokumentów:
dyplom ukończenia studiów wyższych: 200 zł
świadectwo kwalifikacyjne SEP/SPE: 200 zł
świadectwo dojrzałości (nowa matura):200 zł
świadectwo dojrzałości (stara matura): 400 zł
świadectwo ukończenia liceum/technikum: 200 zł
zaświadczenie o niekaralności: 200 zł
Uwaga! Niestety polskie instytucje często nie akceptują tłumaczeń poświadczonych wykonanych przez tłumaczy z zagranicznymi uprawnieniami. W razie wątpliwości proszę upewnić się, czy tłumaczenie poświadczone przez tłumacza z norweskimi uprawnieniami zostanie zaakceptowane.
Tłumaczenie zwykłe:
(Stawki za stronę - 1800 znaków ze spacjami)
Z j. norweskiego na j. polski/z j. norweskiego na j. polski: 120 zł/tłumaczenie specjalistyczne: 150 zł
Z j. niemieckiego na j. polski: 60 zł/tłumaczenie specjalistyczne: 100 zł
Z j. niemieckiego na j. norweski: 160 zł/tłumaczenie specjalistyczne 200 zł
Minimalny koszt tłumaczenia to równowartość stawki za stronę w danej parze językowej.
Do powyższych cen może zostać doliczony dodatek za tłumaczenie wysokospecjalistyczne, ekspresowe, oraz tłumaczenie zlecone na weekend lub święto albo za tekst trudny do odczytania (np. w przypadku pisma odręcznego lub słabo czytelnych skanów).
Wycena dokonywana jest w odniesieniu do tekstu źródłowego, o ile jest on dostarczony w formie edytowalnej. Jeśli tekst źródłowy nie jest edytowalny, wycena zależy od liczby stron gotowego tłumaczenia.
W przypadku rozliczeń według stawki za słowo lub w walutach obcych stosowane są odrębne zasady ustalania ceny.
Tłumaczenia ustne
Stawka za blok tłumaczenia (4 godziny):
800 zł
Powyższa cena dotyczy tłumaczeń na terenie Poznania. W przypadku zleceń zamiejscowych należy uwzględnić koszt podróży, zakwaterowania, wyżywienia oraz czas poświęcony na dojazd.
Wszystkie powyższe ceny są kwotami brutto.
Uwaga! Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego.
Cennik aktualny od 1 stycznia 2025
Koszt tłumaczenia (1800 znaków ze spacjami):
Tłumaczenie uwierzytelnione:
Z j. polskiego na j. norweski/z j. norweskiego na j. polski: 200 zł za stronę (250 słów).
Ceny tłumaczeń przykładowych dokumentów:
dyplom ukończenia studiów wyższych: 200 zł
świadectwo kwalifikacyjne SEP/SPE: 200 zł
świadectwo dojrzałości (nowa matura):200 zł
świadectwo dojrzałości (stara matura): 400 zł
świadectwo ukończenia liceum/technikum: 200 zł
zaświadczenie o niekaralności: 200 zł
Uwaga! Niestety polskie instytucje często nie akceptują tłumaczeń poświadczonych wykonanych przez tłumaczy z zagranicznymi uprawnieniami. W razie wątpliwości proszę upewnić się, czy tłumaczenie poświadczone przez tłumacza z norweskimi uprawnieniami zostanie zaakceptowane.
Tłumaczenie zwykłe:
(Stawki za stronę - 1800 znaków ze spacjami)
Z j. norweskiego na j. polski/z j. norweskiego na j. polski: 120 zł/tłumaczenie specjalistyczne: 150 zł
Z j. niemieckiego na j. polski: 60 zł/tłumaczenie specjalistyczne: 100 zł
Z j. niemieckiego na j. norweski: 160 zł/tłumaczenie specjalistyczne 200 zł
Minimalny koszt tłumaczenia to równowartość stawki za stronę w danej parze językowej.
Do powyższych cen może zostać doliczony dodatek za tłumaczenie wysokospecjalistyczne, ekspresowe, oraz tłumaczenie zlecone na weekend lub święto albo za tekst trudny do odczytania (np. w przypadku pisma odręcznego lub słabo czytelnych skanów).
Wycena dokonywana jest w odniesieniu do tekstu źródłowego, o ile jest on dostarczony w formie edytowalnej. Jeśli tekst źródłowy nie jest edytowalny, wycena zależy od liczby stron gotowego tłumaczenia.
W przypadku rozliczeń według stawki za słowo lub w walutach obcych stosowane są odrębne zasady ustalania ceny.
Tłumaczenia ustne
Stawka za blok tłumaczenia (4 godziny):
800 zł
Powyższa cena dotyczy tłumaczeń na terenie Poznania. W przypadku zleceń zamiejscowych należy uwzględnić koszt podróży, zakwaterowania, wyżywienia oraz czas poświęcony na dojazd.
Wszystkie powyższe ceny są kwotami brutto.
Uwaga! Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego.